11 -- LA TERRE A RECU LES BAISERS DU SOLEIL -- SITTING BULL - POEME SIOUX

LA TERRE A RECU LES BAISERS DU SOLEIL ET NOUS VERRONS BIENTOT LES FRUITS DE CET AMOUR

Regardez mes fréres, le printemps est venu,

La Terre a reçu les baisers du Soleil

et nous verrons bientôt les fruits de cet amour.

Chaque graine est éveillée et de même tout animal en vie,

C’est a ce pouvoir mystérieux que nous devons nous aussi,

notre existence.

C’est pourquoi nous concédons a nos voisins, même animaux,

autant de droit que nous d’habiter cette Terre.

Cependant écoutez moi mes Fréres,

nous devons a présent compter avec une autre race,

petite et faible quand nos péres l’ont rencontrée pour la premiére fois,

a présent, tyrannique.

Fort étrangement ils ont dans l’esprit la volonté de cultiver le sol,

et le besoin de posséder est chez eux une maladie.

Ce peuple a fait des lois que les riches peuvent briser,

mais non les pauvres.

Ils prélévent des taxes sur les pauvres et les faibles

pour entretenir les riches qui gouvernent.

Ils revendiquent notre Mére a tous, la Terre,

pour eux seuls:

Et ils se barricadent contre leurs voisins.

Ils défigurent la Terre avec leurs constructions

et leurs rebuts.

Cette nation est comme le torrent de neige fondue qui sort du lit

et détruit tout sur son passage.

Sitting Bull – Sioux Hunkpapa.